Jeremia 32:25

SVEvenwel hebt Gij tot mij gezegd, Heere HEERE! koop u dat veld voor geld, en doe [het] getuigen betuigen; daar de stad in der Chaldeen hand gegeven is.
WLCוְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ אֵלַי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה קְנֵֽה־לְךָ֧ הַשָּׂדֶ֛ה בַּכֶּ֖סֶף וְהָעֵ֣ד עֵדִ֑ים וְהָעִ֥יר נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Trans.wə’atâ ’āmarətā ’ēlay ’ăḏōnāy JHWH qənēh-ləḵā haśśāḏeh bakesef wəhā‘ēḏ ‘ēḏîm wəhā‘îr nitənâ bəyaḏ hakaśədîm:

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, Geld, Munten, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Evenwel hebt Gij tot mij gezegd, Heere HEERE! koop u dat veld voor geld, en doe [het] getuigen betuigen; daar de stad in der Chaldeen hand gegeven is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֞ה

-

אָמַ֤רְתָּ

Evenwel hebt Gij tot mij gezegd

אֵלַי֙

-

אֲדֹנָ֣י

Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

קְנֵֽה־

koop

לְ

-

ךָ֧

-

הַ

-

שָּׂדֶ֛ה

dat veld

בַּ

-

כֶּ֖סֶף

voor geld

וְ

-

הָעֵ֣ד

betuigen

עֵדִ֑ים

en doe getuigen

וְ

-

הָ

-

עִ֥יר

daar de stad

נִתְּנָ֖ה

gegeven is

בְּ

-

יַ֥ד

hand

הַ

-

כַּשְׂדִּֽים

in der Chaldeën


Evenwel hebt Gij tot mij gezegd, Heere HEERE! koop u dat veld voor geld, en doe [het] getuigen betuigen; daar de stad in der Chaldeen hand gegeven is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!